microbik.ru
1

САМУЙЛОВ Михаил. В 1760—1770-х гг. обучался в Александро-Невской семинарии вместе с М. А. Алексеевым, с которым и позднее поддерживал дружеские и творческие связи. В 1778—1796 — придворный священник.

Для собрания, старающегося о переводе иностр. книг C. во второй пол. 1770-х гг. начал переводить с лат. «Древности иудейские» Иосифа Флавия (1779—1783. Ч. 1—3; 3-е изд. СПб., 1818). Одновременно С. редактировал перевод др. книги Флавия — «О войне иудейской», выполненный Алексеевым, и в 1780 получил по доверенности причитающиеся тому деньги за перевод, так как сам Алексеев служил тогда в Колыванском наместничестве.

В 1778 С. издал за свой счет учебное пособие «Священная история Ветхого и Нового завета для употребления юношества» (пер. с лат.), а в 1783 также за свой счет осуществил издание сочинения по догматике Макария Петровича «Церкви восточной православное учение».

Лит.: Семенников. Собрание, старающееся о переводе книг (1913).

C. И. Николаев