microbik.ru
1


Районный фестиваль

исследовательских работ

« От славянской письменности – к современным технологиям»

Исследовательская работа.
Тема «Слово – основа государства Российского».

Выполнили учащиеся 4 А класса шк.№2

Комиссарова Анастасия

Перовская Екатерина

Рук. Макаренкова М.И.


Содержание.

Введение. 2

Глава I. Слово – дело великое. 4

1.1 История славянской письменности. 4

1.2. Азбука – первые учебники 6

1.3. Первые шаги. 7

1.4. Законы. 9

Глава II. Исследования. 10

Заключение. 12

Литература. 13


Введение.



В начале было Слово, и Слово было у Бога, и слово было Бог.

В нём была жизнь и жизнь была свет человеков;

И свет в окне светит , и тьма не объяла его.

Евангелие от Иоанна

Слово- важнейшее средство общения, тонкий и гибкий инструмент, с помощью которого формируется и выражается человеческая мысль. Мир слов - многообразен, интересен и увлекателен и ещё до конца не разгадан, а также неисчерпаем, как космос, Вселенная.

«Слово-дело великое, - писал Лев Толстой. Великое. Потому что словом можно соединить людей и разъединить их, словом можно служить любви, словом можно служить вражде и ненависти».

В подтверждении этому приведём такой исторический пример. Знаменитый баснописец Эзоп был в древней Греции рабом философа Ксанфа. Однажды Эзопу хозяин велел приготовить самое лучшее кушанье. Эзоп купил языки и приготовил из них три блюда. На вопрос, почему он подаёт только язык, раб ответил: « А что может быть лучше языка на свете?».В другой раз на распоряжение принести самое худшее Эзоп опять пошёл покупать языки, объяснив это тем, что посредством языка люди могут ссориться, развязывать войны; язык несёт зло, горе.

Цель работы: бережное отношение к русскому языку.

Задачи:

1. раскрыть истоки славянской письменности.

2. Проиллюстрировать издания основного учебника- Азбуки

3.Описать происходящие изменения русского языка и борьбу с ними на законодательном уровне.

4.Провести исследование на тему: Восприятие слов иностранного происхождения школьниками».

Глава I. Слово – дело великое.



Слово – удивительный дар, которым обладает только человек. В русском языке есть великое множество слов. Сколько их? На этот вопрос убедительно не может ответить ни одна статистика.200000слов собрал В.И.Даль, в словаре С.И.Ожегова 57000 слов, в произведениях А.С.Пушкина 20000слов. В 1937 году отметили столетие со дня смерти Пушкина, который с того времени стал считаться официальным создателем русского литературного языка.

Язык- первоэлемент культуры. А если это так, то праздник языка, праздник Слова, есть ни что иное, как праздник культуры. 24 мая в России празднуется День славянской письменности.

А знаете почему?

1.1 История славянской письменности.


Всё началось с равноапостольных Кирилла и Мефодия. Равноапостольные они потому, что подобно апостолам, ученикам Христа, просветили окрестили множество народов. Летом 862 года князь моравский Ростислав отправил в Византию послов и просил у императора Михаила прислать его народу учителей.

Ранее моравы были крещены германскими епископами, которые служили и молились в церквах на латинском языке. А моравские землепашцы, рыбаки, бортники, не знали этого языка и уже полвека, будучи христианами, не понимали, зачем они - ходят в церковь; кому и о чем молятся. Вот потому и просил князь Ростислав прислать из Византии ученых— греческих иноков, которые говорили бы по-славянски и помогли моравам прочесть Священное Писание.

Когда послы объяснили причину своего визита, император Михаил велел позвать во дворец Константина Философа- библиотекаря храма Святой Софии. Правитель Византии и книжник в иноческой рясе с детства знали друг друга Константин был болен, но кроме него никто не смог исполнить просьбу моравского князя, так как Константин хорошо говорил по-славянски. Он спросил Михаила: « Имеют ли славяне азбуку? Учить без книг. все равно, что писать беседу по воде». Нет, славяне в ту пору азбуки еще не имели. Константину Философу предстояло ее создать. После беседы с императором Константин затворился на 40 дней в библиотеке Святой Софии и вышел из затвора с пергаментным свитком в руках. Свыше ему была открыта новая Азбука. В тот же день Константин и брат его Мефодий начали переводить на славянский Священное Писание. Вот первые строки, написанные по-славянски:

Вначале было Слово

И Слово было у Бога,

И Слово было Бог ……

первые стихи Евангелия от Иоанна.

Человек и Азбука совершенные изначально - это творение Божие. Адам, Ева и Ной говорили на языке, построенном на первородной Азбуке, она как живая клетка организма. Азбука - от Творца; Алфавиты – от человеческого разума.

Весной 863 братья Солунские взошли на ладью с новой Азбукой. со славянским - Евангелием и Псалтирью. Вот эта Азбука ( слайд)
В письме к Ростиславу Михаил писал: «Прими этот дар, который много дороже золота и серебра, камней драгоценных и богатства преходящего». Много веков прошло с тех пор. Изменился язык, изменилась азбука. Константин, умирая, принял схиму (монашество) с именем Кирилл. Потому и азбука славянская называется кириллицей. Богослужения в наших православных храмах по-прежнему идут на языке Кирилла и Мефодия.

Церковно-славянский язык является языком особенным Название «церковный»- указывает на употребление его в церковном богослужении, а «славянский» - на то, что он объединяет многие славянские народы. Праздник Азбуки уникален, поскольку объединяет две стороны жизни современного человека - светскую и духовную.

1.2. Азбука – первые учебники



Первая российская Азбука издана Иваном Фёдоровым. Единственный экземпляр Азбуки находится в библиотеке Гарвардского университета (США). Вся жизнь печатника-просветителя была посвящена тому, чтобы, как он писал «по свету рассеивать и всем раздавать духовную пищу». Азбука И.Фёдорова открывает историю российских печатных книг для обучения письму и чтению.

Семья букварей росла. Течёт время, сменяются эпохи, появляются новые буквари (слайд.) Год 1809, в ней была даже таблица умножения; Год 1864, азбука педагога К.Д.Ушинского; Год1873, букварь учителя Д.И.Тихомирова выдержал 161 издание; Год 1911, одна из красочных азбук И.Д.Сытина; Год 1912, букварь Л.Н. Толстого; Год 1919 – военный букварь; это буквари по которым учились наши бабушки и мамы.
Русский язык является родным для 170 миллионов человек и 350 миллионов его понимают. Это государственный язык для 145 миллионов граждан России, язык общения более 160 народов и национальностей. Это язык жизни для 15 миллионов приехавших в Россию эмигрантов. Это язык связи с Родиной 30 миллионов наших соотечественников за рубежом. Это язык глобального общения и один из 6 рабочих языков Организации Объединенных Наций. Это первый язык общения в космосе. Его изучают более 180 миллионов человек на всех континентах планеты. Радостный факт: в 2007 г. ООН объявила годом Русского языка. Он отмечался в 76 странах мира.

1.3. Первые шаги.


Мурманская организация Союза писателей России объединила авторов, пишущих на русском, саамском, финском языках и каждый год проводились Дни литературы «Баренцево море». 24 мая 1986г. мурманчане впервые отметили День славянской письменности как праздник. Идея « учреждения» и проведения принадлежит мурманскому писателю Виталию Маслову.

А в 1991г. этотдень стал официальным Днём нашего государства.
24 мая – День памяти первоучителей славян, братьев Кирилла и Мефодия. В 1990 г. впервые в Мурманске установлен памятник создателям письменности. Ныне памятники установлены во многих городах.( слайд)

А теперь факт нерадостный: через 25 лет русский язык перестанет быть мировым, а число его носителей уменьшиться вдвое. К таким выводам пришли участники форума «Интеллектуальная Россия» Сейчас наш язык занимает 5 место среди языков мира.

Наша речь подвержена разнообразным влияниям, в частности, оскудению, засорению, употреблению бранных слов. К большому, сожалению, правильная речь стала редкостью. Сквернословие незаметно становится болезнью. Знаете ли вы, что в 17 веке по приказу царя Алексея Михайловича, за матерные слова, публично произнесённые, полагалась смертная казнь, а в 19 веке таких людей называли безбожниками. По приказу Сталина лучшие филологи страны составили словарь Ушакова. «Нормой Ушакова» мы пользовались до недавних пор. В нашей жизни много искусственного языка «жаргона». По мнению учёных, матерщина, сквернословие калечат неустойчивую психику детей и подростков.

Владимир Жириновский: русский язык не просто инструмент межнационального общения во всём русскоязычном мире; он – воспитание души. Сейчас наипервейшей задачей является сохранение русского языка. Слово-основа государства. Проблемы его нынешнего заключаются в засилье англицизмов. Свою лепту в «англизацию» языкового пространства мира в наше время внесли Интернет и компьютерные технологии; дети вырастают на мультфильмах иностранного производства. А что мы сегодня в молодое поколение заложим, то и прорастёт завтра, таким соответственно наше завтра и будет.


1.4. Законы.



На сегодняшний день создаётся обширная программа о укреплении и развитии русского языка в мире.

5 февраля 2003 г. Дума приняла закон о русском языке. В новом законе названы области, в которых применение русского языка обязательно: в работе органов власти, в официальной переписке, в оформлении документов, в рекламе и других сферах. Закон вводит некоторые ограничения и запреты при использовании русского языка в официальных документах и в публичной сфере. Запрещена, например, нецензурная брань. Как сообщила газета « Белгородские известия», уже почти полмиллиона рублей уплатили в качестве штрафов жители области за сквернословие в общественных местах. В городе Санкт-Петербурге за ошибки в правописании станут наказывать не только школьников, но и рекламщиков, издателей, составителей уличных указателей.

Глава II. Исследования.


Мы провели анкету среди учеников 4х и 10 кл. Были предложены всеми употребляемые слова. Ученики должны были написать к словам иностранного происхождения наши слова синонимы.

4кл. 10 кл.

фартук

передник




Мини-маркет

магазин

хобби

увлечение




шопинг

Поход по магазинам

кавалерия

конница




чат

болтать

отель

гостиница




хакер

взломщик

бутерброд

хлеб с маслом




мониторинг

наблюдение

рефрижератор

холодильник




менеджер

администратор

уикенд

выходной




коттедж

дача

коттедж

дача




интерактивный

взаимодействующий

памперс

подгузник




тренинг

занятие

ксерокс

множитель




фен

вентилятор

алфавит

азбука




ланч

обед

форвард

нападающий




туалет

уборная

шлягер

эстрадная песня




дайвинг

подводное плавание

рекет

вымогательство




кавалерия

конница










негр

чёрный










памперс

подгузник










форум

собрание










тинейджер

подросток










голпирер

вратарь










проблема

неразрешимый вопрос


К сожалению, наши предположения подтвердились. В нашей речи огромное количество слов, которые вовсе непонятны большинству людей, и пресса, и телевидение, и мы, общаясь друг с другом, будто забыли о красоте и богатстве русского языка.


Рис. 1 Результаты анкетирования учащихся 4 кл.


Рис. 2 Результаты анкетирования учащихся 10кл.
.Были анкетированы 70 человек. Из опрошенных 35 человек 4-х классов слова рефрижератор и кавалерия правильно объяснить не смог практически никто. Слово кавалерия объяснил только 1 % десятиклассников . А о том, что такое фен по-русски не знал никто. Перевод некоторых слов напоминал юмористический рассказ: кавалерия – кавалеры для дам, памперс – трусы, мониторинг - коллекционирование мониторов, хакер – программист и многое, многое другое…

А вот несколько кадров нашей хроники .( слайд)

Без комментариев.


Заключение.



Не давайте слову опережать мысли. Подумайте до того, как скажете. В наших словах и интонациях выражено не только видение вещей и явлений, но и наше отношение к людям. Чёрствое, грубое слово, брань обижают, оскорбляют. Давайте же уважать друг друга.



Молчат гробницы, мумии и кости,-

Лишь слову жизнь дана:

Из древней тьмы, на мировом погосте

Звучат лишь письмена.

И нет у нас иного достояния!

Умейте же беречь

Хоть в меру сил, в дни злобы и страдания

Наш дар бессмертный – речь.

И.А.Бунин.

Литература.


1. Маркушевич А.И., Михалков С.В., Горецкий В.Г. От азбуки Ивана Фёдорова до современного букваря. М. « Просвещение» 1974.

2. Ивкина Н.Н. О стыде перед русским словом. Русский язык. № 20, стр18. 2004

3. Новиков. Л. А. Искусство слова._ М.: Педагогика, 1982.

4. Шуртаков С. И. Первые шесть страниц. Летопись праздника славянской письменности и культуры – М.: Фонд славянской письменности и культуры, 1992.75 с.

5. Шуртаков С. И. В начале было слово. М. « Россия молодая». 1995.

6. Журнал «Российская Федерация» №14, стр. 5, стр. 34. 2007.

7. Журнал « Итоги» Август. Стр. 7. 2006

8. Журнал « Свет» №9, стр. 6. 2007