microbik.ru
1 2 ... 71 72

Страсбург, 23 марта 2000 Restricted

CDL-JU (2000) 10 prov. 2

Russian Only



БЮЛЛЕТЕНЬ

КОНСТИТУЦИОННОГО

ПРАВОСУДИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

ОСНОВНЫЕ РЕШЕНИЯ

ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА




БЮЛЛЕТЕНЬ КОНСТИТУЦИОННОГО ПРАВОСУДИЯ


Темпы развития конституционного правосудия показывают растущую значимость и новаторство конституционного правосудия в современной Европе. Конституционное правосудие неразрывно связано с принципами правового государства и защитой прав человека и основных свобод. Как результат, трудно переоценить вклад конституционных судов и судебных органов с аналогичными полномочиями в процессы демократизации, охватившие в недавнем прошлом страны Восточной и Центральной Европы.
Конституционное правосудие одна из основных сфер деятельности Европейской Комиссии за демократию через право («Венецианская комиссия»). С момента своего создания в 1990, она работала в тесном сотрудничестве с конституционными судами и судебными органами с аналогичными полномочиями Европы и других частей света. Венецианская Комиссия регулярно организует конференции, материалы которых публикуются в серии «Наука и техника демократии», а также с успехом провела ряд рабочих встреч с вновь образованными конституционными судами, чтобы помочь им решить ряд вопросов, связанных с начальным этапом их деятельности.
Под эгидой Венецианской Комиссии была создана сеть корреспондентов Конституционных Судов и судебных органов с аналогичными полномочиями. Совместно с секретариатом Венецианской Комиссии они разработали системный указатель, а также правила презентации решений судов с тем, чтобы ознакомить читателя с основными моментами наиболее важных решений. Три раза в год такие решения публикуются в Бюллетене конституционного правосудия. Одновременно Комиссия готовит Специальные выпуски Бюллетеня. Первые выпуски были посвящены Конституционным судам и условиям их работы, что позволяет правильно рассмотреть эти судебные решения в контексте правовой системы страны.
Данное издание является первым в новой серии Специальных выпусков, посвящённой судебной практике общеевропейских судебных органов. Мы посчитали очень важным начать эту серию с выпуска, посвящённого наиболее важным решениям Европейского Суда по Правам Человека. Судебная практика Суда привносит новые элементы в конституционную практику стран, создавая общие стандарты и подходы к данным проблемам на европейском континенте. Целый ряд конституционных судов ссылаются на эту судебную практику в своих решениях и, таким образом, эти органы конституционного правосудия вносят свой вклад в общеевропейское конституционное наследие.
Опубликованные в данном выпуске решения приняты в период с 1968 по …..годы1. Венецианская Комиссия признательна Европейскому Суду по Правам Человека за помощь, оказанную при подготовке данного издания.
Вся информация, содержащаяся в специальных и обычных выпусках Бюллетеня конституционного правосудия (английское и французское издание) занесены в базу данных CODICES, разработанную Венецианской Комиссией. Эта база данных также содержит большое количество полных текстов решений, кратко изложенных в Бюллетене, и тексты конституций стран, участвующих в проекте, на английском и французском языках. CODICES существует на CD-ROM, а также в версии Интернет. Бюллетень и база данных CODICES являются полезным инструментом в процессе сотрудничества между конституционными судами, а также ценным источником информации для всех тех, кто интересуется развитием конституционного права и правосудия в Европе и ряде неевропейских стран.

Д. Букуиккио


Секретарь Венецианской Комиссии

ВЕНЕЦИАНСКАЯ КОМИССИЯ

Европейская комиссия за демократию через право, известная также как Венецианская комиссия, была создана в 1990 в результате парциального соглашения в рамках Совета Европы. Речь идёт о консультативном органе, сотрудничающим как с государствами-членами Совета Европы, так и с государствами, которые не являются его членами. В состав Комиссии входят независимые эксперты в области права и политических наук, а среди её основных задач можно указать такие как:
- содействие новым демократиям Центральной и Восточной Европы в деле создания новой системы политический и правовых органов.


  • укрепление существующих демократических институтов.


- содействие развитию и укреплению принципов и институтов, являющихся основой подлинной демократии.
В числе различных областей деятельности Венецианской Комиссии среди прочих можно указать такие, как проведение исследований, семинаров и составление юридических заключений по различным вопросам, касающимся конституционных реформ, проектов конституций, избирательных законов, защиты национальных меньшинств, сбора и распространения документации, касающейся судебной практики европейских конституционных судов.

ОГЛАВЛЕНИЕ


Абдулазиз, Кабалез и Балкандали

против Великобритании ECH-1985-S-002

(иммиграция, воссоединение

семьи – ст. 8 и 14)

Айдын против Турции ECH-1997-3-016

(запрет пыток и бесчеловечного

или же унижающего достоинство

обращения, право обжаловать

судебные решения – ст. 3 и 13)

Айрей против Ирландии ECH-1979-S-003

(стоимость судебных издержек и

доступ в суд – ст. 6)

Аккус против Турции ECH-1997-2-014

(равновесие между соблюдением

права на собственность и

общим интересом - ст. 1 Протокола 1)

Аксой против Турции ECH-1996-3-017
(ст. 3)


следующая страница >>