microbik.ru
1



КАЛИБРАТОР-ИЗМЕРИТЕЛЬ
СТАНДАРТНЫХ СИГНАЛОВ КИСС-03


Calibrator of measung standart signals KISS-03


Паспорт/Certificate 2.085.003-01 ПС

Калибратор-измеритель стандартных сигналов КИСС-03 (в дальнейшем калибратор) прошел технологический прогон в течение не менее 20 ч и предназначен для работы при температуре от 5 до 45 °С, относительной влажности 80 % при температуре 35 °С без конденсации влаги.

The Calibrator of measung standart signals KISS-03 (further as сalibrator) has been subjected to running-in for 20 h minimum. The сalibrator is designed to operate at an air temperature from 5 to 45 ºС, and relative humidity of 80 % at 35 °С and lower in the absence of moisture condensation.

1 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ


SPECIFICAYIONS

1.1 Диапазоны генерации постоянного напряжения при токе нагрузки не более 2,5 мА / Voltage sourcing range. At load current not more than 2,5 mA

от 0 до 0,100 V

от 0 до 1,00 V

от 0 до 11,0 V




1.2 Диапазон генерации постоянного тока при сопротивлении нагрузки не более 500 Ом/ Current sourcing range. Load resistance fjrm 50 to 500 Ω


от 0 до 22 mA




1.3 Пределы измерений постоянного напряжения/

Range voltag measurement

0,500 V

2,50 V

12,5 V




1.4 Предел измерения постоянного тока/ Range current measurement

22 mA




1.5 Диапазоны измерений сопротивления/Range resistance measurement, Ω

от 0 до 200

от 200 до 2000




1.6 Диапазоны измерений температуры датчиком ТС, входящим в комплект/ Range temperature measurement with enclosed sensor Pt 100, C


от  10 до +100




1.7 Диапазон генерации ЭДС ТП/ Range termocouple emulating, mV

от 0 до 100




1.8 Пределы допускаемой основной погрешности/Limits of permissible relative basic error:







  • по генерации напряжения/ voltage source, %

  • по генерации и измерению тока/ source and measurement current, %

  • по измерению напряжения/ voltage measurement, %

  • по измерению сопротивления/ resistance measurement

0,05/0,0075

0,05/0,01
0,05/0,0025
0,08/0,05


  • по измерению температуры датчиком ТС, входящим в комплект/ temperature measurement with enclosed sensor Pt 100

  • по измерению температуры внешним датчиком ТС (без учета его погрешности)/ temperature measurement with external sensors

0,5 C

0,3 C

    1. Потребляемая мощность при питании
      от сети/ Consumed-mains power not more than, V∙A, minimum

5,0

    1. Mасса калибратора (без источника питания)/Calibrator mass (without bag and power source), kg, minimum

0,7

2 КОМПЛЕКТНОСТЬ/ DELIVERY SET

Обозначение

Designation

Наименование

Name

Кол

Qty

2.085.003

Калибратор-измеритель стандартных сигналов КИСС-03/ Calibrator of measung standart signals KISS-03

1

2.085.003-01 ПС

Калибратор-измеритель стандартных сигналов КИСС-03. Паспорт/ Calibrator of measung standart signals KISS-03. Certificate

1

2.085.003-01 РЭ

Калибратор-измеритель стандартных сигналов КИСС-03. Руководство по эксплуатации/ Calibrator of measung standart signals KISS-03. Operating manual

1

3 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ/ Acceptance Certificate

Калибратор, заводской номер _______________
соответствует техническим условиям ТУ 311-00226253.086-00 и признан годным для эксплуатации.

The сalibrator, serial No ______________________, conforms to Specifications ТУ 311-00226253.086-00 and has been found fit for service.

Приемо-сдаточные испытания произвел / Approval tests are curried out by:

М. П.

Stamp

_______________________
(личная подпись/ signature)

___________________
(расшифровка подписи/ decoding)

_________________________
(число, месяц, год / year, month, day)

Поверку произвел/ Check is carried out by:

М. П.

Stamp

_______________________
(личная подпись/signature)

___________________
(расшифровка подписи/decoding)

_________________________
(число, месяц, год/ year, month, day)

4 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ / PACKING CERTIFICATE

Калибратор упакован согласно требованиям документации/ The сalibrator is packed in compliance with the design documentation.

______________________
(должность/post)

_______________
(личная подпись/ signature)

____________________
(расшифровка подписи/decoding)

______________________
(число, месяц, год / year, month, day)






5 CВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ/ PRESERVATION CERTIFICATE


Калибратор подвергнут консервации согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации. The сalibrator is htservated in compliance with the design documentation.

Дата консервации _____________________ Срок защиты 1 год

year, month, day preservation Period of guard 1 year




Консервацию произвел

Preservation out by

М.П.




________________
( должность/post)

_______________
(личная подпись/signature)

_____________________
(расшифровка подписи/decoding)

Комплект запасных частей и принадлежностей

Set of spare parts and accessories

Обозначение/ Designation

Наименование/Name

Кол

Qty

Запасные части / Spare parts

ВП1-1 0,25 А 250 В

Вставка плавкая/Fuse link

250 V 0,25 A

1

ВПМ2-М1-50

Вставка плавкая/Fuse link 50 mA

1

Принадлежности/ Accessories

АА-1.2 В , 1,5 А·ч

Аккумулятор/Battery

6

FML 100

Контактные провода (красные и черные)/ Test lead 4 mm (red and black)

4

PRUF 2700

Щуп (красный и черный)/Test probe with probe tip/lab plug 4 mm safety type (red and black)

2

Kleps 2800

Зажим (красный)/Crocodile clip 4 mm safety type (red)

1

Kleps 2600

Зажим (черный)/ Crocodile clip 4 mm safety type (black)

1

RE07

Насадка-зажим (красный и черный)/ Test probe with gripping claw 4 mm (red and black)

2




Обозначение/ Designation

Наименование/Name

Кол

Qty

2.822.068

Термопреобразователь сопротивления, НСХ Pt 100, класс А /Sensor Pt100, Class A

1

2.087.015

Источник питания/Power unit

1

“САМР”

Сумка/Bag

1

РС 4ТВ АВО.364.047 ТУ

Розетка/Connect

1




Переходник сетевой, 10 А, обратный/ Trvel adaptor set 10 A

1


Контактная информация / Information for contacts:

Адрес:

Address:

454047, г. Челябинск, ул. 2-я Павелецкая, 36

Russia, 454047 Chelyabinsk, 2nd Paveletskaya Str, 36

Телефон / Ph:

(+7 351) 725-75-00 (многоканальный / multichannel)

Факс / Fax:

(+7 351) 725-89-59

E-mail:

prod.sales@tpchel.ru

Internet:

http://www.tpchel.ru

Сервисная служба Service department:

(+7 351) 725-75-00, добавочный / additional 1662

Отдел продаж:

Sales department

(+7 351) 725-75-00,
добавочный / additional 7401, 7402, 7405

Отдел маркетинга:

Marketing department

(+7 351) 725-75-00, добавочный / additional 7400

Отдел закупок:

Purchase department

(+7 351) 725-75-00, добавочный / additional 7403

Техническая
поддержка:


Technical support

Термометрия / temperature sensors:
(+7 351) 725-76-90


вторичные приборы контроля и регулирования,
функциональная аппаратура / secondary devices of control and regulation, functional equipment:


(+7 351) 725-76-38

Продукция произведена ООО «ТЕПЛОПРИБОР-ЮНИТ»


The calibrator is manufactured by JSC «TEPLOPRIBOR-UNIT»
ЧТП

01 августа 2009
Вн-34-246 от 27.06.2008