microbik.ru
1


Программа стажировок для коренных народов

Программа стажировок для коренных народов (ПСКН) началась по инициативе Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в рамках Международного десятилетия коренных народов мира (1995-2004 гг.)

Цель Пограммы заключается в том, чтобы предоставить коренным народам возможность приобрести знания о системе ООН и механизмах, имеющих отношение к правам человека в общем, и к вопросам коренных народов в частности, для того, чтобы они могли помогать своим организациям и общинам в защите и поощрении прав своих народов. В течение первого десятилетия более 100 мужчин и женщин, представляющих коренные народы из 46 стран, приняли участие в Программе. Они провели обучение по правам человека для многих других членов их общин.

ПСКН проводится на четырех различных языках: английском, французском, испанском и русском. Отобранным кандидатам предоставляется билет в оба конца, стипендия на проживание и страховка на время прохождения стажировки. Программа проводится ежегодно во всех языковых версиях. В 2011 году состоялся обзор ПСКН и было принято решение объединить все языковые версии в одну программу (с синхронным переводом) длительностью в 4-5 недель, проходящую в Женеве. Было также решено, что программа стажировок должна совпадать с сессией Экспертного механизма по правам коренных народов, что позволит стажерам принимать более активное участие в работе Механизма. Секция по вопросам коренных народов и национальных меньшинств, ответственная за проведение Программы, планирует дополнить ПСКН в Женеве региональными учебными компонентами, которые подготовят участников к сессии в Женеве.

Кто может подать заявку на участие?

1. Кандидат должен быть представителем коренного народа (заявки кандидатов из числа некоренных народов рассмотрению не подлежат, даже если данные кандидаты тесно сотрудничают с общинами и/или организациями коренных народов).

2. Возраст не является ограничением для участия в Программе.

3. Уровень образования не является ограничением для участия в Программе в связи с проблемами социо-экономического характера, ограничивающими доступ коренных народов к высшему образованию.

4. Кандидаты должны быть согласны обучать других представителей коренных народов по возращении в их общины/организации.

5. Кандидат должен быть предложен и поддерживаться его/ее организацией и/или общиной. Желательно, чтобы выдвигающая кандидатуру организация обладала широкой поддержкой со стороны представителей коренного народа, интересы которго она представляет.

6. Кандидаты должны хорошо владеть языком, на котором будет проводиться обучение.

Процесс отбора

Отбор стажеров отражает равномерное географическое представительство и гендерный баланс. При отборе принимается во внимание общая ситуация в области прав человека в регионах/ странах, где проживают кандидаты.

Предварительный отбор 15 кандидатов (5 основных и 10 запасных) осуществляется предыдущими стажерами. Окончательный отбор производится консультативным советом из числа коренных народов.

По причине большого числа подаваемых заявок, мы с сожалением сообщаем Вам, что только кандидаты, прошедшие отбор, будут оповещены.

Как подать заявку на участие?

Рассмотрению подлежат только полностью заполненные заявки. Обе части заявки должны быть подписаны и отправлены по факсу или почте по адресу:

Indigenous Peoples and Minorities Unit

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
UNOG-OHCHR
CH-1211 Geneva 10

Switzerland
Факс: +41 22 917 90 08

Необходимо также приложить официальное рекомендательное письмо номинирующей организации или общины коренных народов.

Мы настоятельно рекомендуем Вам присылать анкеты значительно ранее крайнего срока.

Пожалуйста, обратите внимание, что ввиду большого количества получаемых заявок мы больше не имеем возможности распечатывать сканированные анкеты. В связи с этим сканированные анкеты, отосланные по электронной почте, рассматриваться НЕ БУДУТ.

Вопросы о Программе стажировок для коренных народов можно задать, связавшись с нами по вышеуказанному адресу или по электронной почте: fellowship@ohchr.org

>>Программа для англоязычных стажеров (обучение проводится на английском языке):

Англоязычный компонент Программы стажировок для коренных народов (ПСКН) был учрежден в 1997 г.

Стажеры проходят обучение в Управлении Верховного комиссара по правам человека в Женеве, Швейцария. Программа представляет собой интерактивный процесс, включающий лекции по отдельным темам (например: деятельность УВКПЧ, система и механизмы ООН и т.д.), а также групповые и индивидуальные задания.

Стажерам также предоставляется возможность участвовать в обучающих семинарах в других учреждениях ООН, в том числе МОТ, ВОИС, ЮНЕСКО и ЮНИТАР (Научно-исследовательский институт ООН).

По окончании обучения каждый стажер должен получить общие знания о системе ООН, международных правовых инструментах и механизмах, в частности, касающихся коренных народов, и уметь проводить обучающие семинары в своих общинах, основываясь на приобретенном опыте.

Стажерам, проходящим курс на английском языке, предоставляется: авиабилет (экономический класс) из страны проживания в Женеву и обратно; скромное место проживания в Женеве на время прохождения стажировки; медицинская страховка; месячное пособие, чтобы покрыть расходы на проживание в Женеве.

В 2011 году Англоязычная рограммы пройдет в период с 20 июня по 22 июля, в ходе которого стипендиаты смогут принять участие в сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

Участники Англоязычной программы стажировок для коренных народов в 2011 году:

г-жа Намтипкесоун Буттасинг, Лаос

г-жа Тех Мар, Мьянма (в настоящее время проживает в Таиланде)

г-жа Сюзан Амали Андерсен, Норвегия

г-жа Буба Аэй Сату, Камерун

г-жа Нала Брадин Манселл-Маккена, Австралия

г-н Ниохла Монг, Бангладеш

г-жа Мелисса Клайд, США

г-н Вишет Монг, Камбоджа

Новое: Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок получения заявок на Программу стажировок 2012 года – пятница, 1 июля 2011 г.

_____________________________________________________________________

Программа для испаноязычных стажеров (обучение проводится на испанском языке):

Первоначально ПСКН требовала от кандидатов владения английским языком. Однако стало очевидно, что данное условие препятствует участию многих представителей коренных народов. Поэтому в 2000 г. была разработана программа для испаноязычных стажеров, в основном, для представителей из Латинской Америки. С этого времени, испаноязычная программа организовывается УВКПЧ в тесном сотрудничестве с Институтом по правам человека Университета Деусто в Бильбао (Испания).

Испаноязычная программа длится приблизительно четыре месяца и состоит из двух частей: первая часть обучения проводится в Университете Деусто и включает обучающие семинары/лекции (170 часов) по правам человека, международным организациям и международным механизмам в области прав человека. Одновременно стажеры проходят базовый курс английского языка (50 часов). Занятия проходят, как правило, с апреля по июнь. Вторая фаза обучения, длительностью примерно в пять недель, проводится в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве, как правило, в июле. Эта практическая часть программы позволяет стажерам принимать участие в работе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, а также в заседании Экспертного механизма по правам коренных народов. К тому же стажеры имеют возможность участвовать в обучающих семинарах в других специализированных учреждений ООН, в том числе МОТ.

В 2011 году Испаноязычная программа пройдет с 2 мая по 24 июня в Университете Деусто в Бильбао (Испания) и с 27 июня по 22 июля в УВВКПЧ в Женеве (Швейцария).

Участники Испаноязычной программы стажировок для коренных народов в 2011 году:

г-н Адалид Ириас Матринес, ленка, Гондурас

г-жа Мильярай Алба Каниуман Анкалеф, мапуче, Чили

г-н Андрес Андранго Варахона, киту-кара (кичва), Эквадор

г-н Эриберто Америко Айяла, энксет, Парагвай

г-жа Лус Эльба Горостиола Херрера, микстек, Мексика

г-н Маноэль Уилтон Дос Сантос, тукса, Бразилия

г-жа Марта Изабель Эрнандес Диас, эмбера-чами, Колумбия

Новое: Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок получения заявок на Программу стажировок 2012 года – пятница, 1 июля 2011 г.

_____________________________________________________________________

Программа для франкоязычных стажеров (обучение проводятся на французском языке):

Программа для франкоязычных стажеров была начата в 2002 г., чтобы обучить представителей коренных общин из Африки, Канады и других франкоязычных регионов. Она была организована в партнерстве с Бургундским университетом в Дижоне (Франция) и, как правило, проводилась в течение 2,5 месяцев в сентябре-ноябре. Однако в 2008 году партнерские отношения завершились в связи с сокращением финансовых средств Бургундского университета, направленных на проведение первой сессии программы стажировок во Франции. Вторая сессия, организуемая Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве, сохранилась.

Программа представляет собой интерактивный процесс, включающий лекции по отдельным темам (например: деятельность УВКПЧ, система и механизмы ООН и т.д.), а также групповые и индивидуальные задания. Стажерам также предоставляется возможность участвовать в обучающих семинарах в других учреждениях ООН, в том числе МОТ, ВОИС, ЮНЕСКО.

Стажерам, проходящим курс на французском языке, предоставляется: авиабилет (экономический класс) из страны проживания в Женеву и обратно; медицинская страховка на время прохождения стажировки; месячное пособие, чтобы покрыть расходы на скромное жилье в Женеве и другие расходы на проживание.

По окончании обучения каждый стажер должен получить общие знания о системе ООН, международных правовых инструментах и механизмах, в частности, касающихся коренных народов, и уметь проводить обучающие семинары в своих общинах, основываясь на приобретенном опыте.

В 2011 году Франкоязычная программа пройдет с 20 июня по 22 июля в Женеве.

Участники Франкоязычной программы стажировок для коренных народов в 2011 году:

г-н Северин Синдисера, Бурунди

г-н Лаусине Амузай, Марокко

г-н Диэль Мошире Мвенге, Демократическая Республика Конго

Новое: Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок получения заявок на Программу стажировок 2012 года – пятница, 1 июля 2011 г.

_____________________________________________________________________

Программа для русскоязычных стажеров (обучение проводится на русском языке):

Русскоязычная программа стажировок началась в качестве пилотного проекта в 2005 г. Она осуществлялась в сотрудничестве с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (РАЙПОН) и Центром содействия коренным малочисленным народам Севера (ЦСКМНС/РИТЦ). В 2008 году она проводилась в сотрудничестве с Российским университетом дружбы народов (РУДН).

Программа состоит из двух компонентов: первый проходит в Москве, второй - в Управлении Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Женеве. Оба компонента, как правило, проходят в течение двух месяцев: в октябре-ноябре и начале декабря. Обучение в Москве состоит из вводных лекций о системе ООН, инструментах и механизмах в области прав человека в целом, а также прав коренных народов в частности, введения в работу агентств ООН, и обучающего посещения соответствующих правительственных институтов.
Женевский компонент в УВКПЧ обычно длится четыре недели. Он включает в себя ознакомление с мандатом и деятельностью Совета по правам человека, Договорных органов и Специальных процедур, инструментов и механизмов по правам коренных народов, а также выполнение практических заданий. Также предусмотрены встречи с другими учреждениями ООН и неправительственными организациями.

Новое: В 2011 году Русскоязычная программа пройдет с 30 мая по 24 июня в Москве и с 27 июня по 22 июля в Женеве.

Участники Русскоязычной программы стажировок для коренных народов в 2011 году:

г-н Анчы Иташев, Российская Федерация

г-н Алексей Цыкарев, Российская Федерация

г-жа Ирина Солодуха, Российская Федерация

г-жа Татьяна Калянтаграу, Российская Федерация

г-жа Элида Атласова, Российская Федерация

г-жа Татьяна Демкина, Российская Федерация

г-н Дмитрий Оненко, Российская Федерация

г-жа Майя Сергина, Российская Федерация

Новое: Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок получения заявок на Программу стажировок 2012 года – пятница, 1 июля 2011 г.