microbik.ru
1


Содержание
Англо-русские словари

Русско-английские словари

Французско-русские словари

Русско-французские словари

Испанско-русские словари

Русско-испанские словари

Многоязычные словари

Прочие двуязычные словари
Примечание. Словари расставлены в списке и (в идеале) на полках в алфавитном порядке того, что выделено в их названиях жирным шрифтом (т. е. более или менее отражает суть их тематики).
Англо-русские словари
Общие
Дополнение к Большому англо-русскому словарю [Гальперин] (М.: Рус. язык, 1980)

Новый англо-русский словарь [Мюллер] (М.: Рус. язык, 1999)
Modern Russian Dictionary for English Speakers (М.: Рус. язык, 1982)

Oxford Russian Dictionary (Russian-English, English-Russian), 3rd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2000)
Специальные
Англо-русский словарь по гражданской авиации (М.: Скорпион-Россия, 1996)

Англо-русский словарь сокращений по авиационной и ракетно-космической технике (М.: Воениздат, 1981)

Англо-русский авиационно-космический словарь (М.: Воениздат, 1974)

Англо-русский словарь по перспективным авиационно-космическим системам (М.: Воениздат, 1993)

Англо-русский словарь по авиационно-космической медицине (М.: Воениздат, 1972)

Англо-русский авиационный словарь (М.: Воениздат, 1963)

Англо-русский словарь по автоматике и контрольно-измерительным приборам (М.: Гостехиздат, 1957)

Англо-русский/русско-английский автомобильный словарь (М.: РУССО, 1996)

Англо-русский автотракторный словарь (М.: Гостехиздат, 1957)

Англо-русский акустический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1965)

Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа» (Смоленск: Полиграмма, 1996)1

Англо-русский/русско-английский архитектурно-строительный словарь (Киев: Госстройиздат УССР, 1961)

Англо-русский астрогеофизический словарь (М.: Физматгиз, 1962)

Англо-русский астрономический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1971)

Англо-русский словарь по аэрогидродинамике (М.: Физматгиз, 1960)

Англо-русский словарь по общественной и личной безопасности (М.: РУССО, 2001)

Англо-русский библиотечно-библиографический словарь (М.: Всесоюзная книжная палата, 1958)

Англо-русский бизнес-словарь (М.: МIP/L&P, 1994)

Англо-русский биологический словарь (М.: Рус. язык, 1993)

Англо-русский словарь по бухгалтерскому учету, аудиту и финансам (М.: Аскери, 1994)

[Англо-русский] лингвострановедческий словарь «Великобритания» (М.: Рус. язык, 1980)1

Англо-русский/русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным напиткам (М.: РУССО, 2005)

Англо-русский военно-инженерный словарь (М.: Воениздат, 1962)

Англо-русский военно-морской словарь (М.: Воениздат, 1962)

Англо-русский военно-технический словарь (М.: Воениздат, 1965)

Англо-русский словарь по вычислительной технике (М.: ЭТС, 2000)

Англо-русский словарь по вычислительной технике (М.: Сов. энциклопедия, 1964)

Англо-русский геологический словарь (М.: РУССО, 1997)

[Англо-русский] толковый словарь английских геологических терминов в 3 тт. (М.: Мир, 1979)

Англо-русский терминологический словарь по геологическому бурению (Л: Гостоптехиздат, 1963)

Англо-русский энциклопедический словарь терминов разведочной геофизики (М.: Недра, 1984)

Англо-русский гидробиологический словарь (М.: Техтеориздат, 1955)

Англо-русский гидрологический словарь (М.: Сов, энциклопедия, 1966)

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний (М.: Рус. язык, 1990)

Англо-русский горнотехнический словарь (М.: Углетехиздат, 1958)

Англо-русский дипломатический словарь (М.: РУССО, 1999)

Англо-русский словарь дорожника (М.: Автотрансиздат, 1956)

Англо-русский дорожно-транспортный словарь (М.: MIP/L&P, 1996)

Англо-русский словарь по железнодорожной автоматике, телемеханике и связи (М.: Физматгиз, 1958)

Англо-русский железнодорожный словарь (М.: Трансжелдориздат, 1958)

Англо-русский словарь по животноводству (М.: Сов. энциклопедия, 1972)

Англо-русский словарь по информационным технологиям (М.: ГП ЦНИИС, 2003)

Англо-русский исторический словарь (М.: Прогресс/Лексикон, 1995)

Англо-русский словарь по картографии, геодезии и аэрофототопографии (М.: Сов. энциклопедия, 1968)

[Англо-русский] толковый словарь по кибернетике и прикладной математике (М.: МГУ, 1986)

Англо-русский толковый словарь PC [компьютерный] (М.: Компьютер/ЮНИТИ, 1997)

Англо-русский словарь компьютерных терминов (М.: MIP/L&P, 1994)

Англо-русский словарь по космонавтике (М.: Воениздат, 1964)

Англо-русский словарь по лазерам и инфракрасной технике (М.: Воениздат, 1968)

Англо-русский/русско-английский лесотехнический словарь (М.: РУССО, 1998)

Англо-русский/русско-английский словарь «ложных друзей переводчика» (М.: Сов. энциклопедия, 1969)

Новый англо-русский толковый словарь «Маркетинг и торговля» (СПб.: Экономич. школа, 2003)

Англо-русский словарь математических терминов (М.: Инлитиздат, 1962)

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства (М.: РУССО, 1997)

Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке (М.: Физматгиз, 1961)

Англо-русский словарь по технологии машиностроения и металлообработке (М.: Рус. язык, 1990)

Англо-русский медико-биологический словарь сокращений (М.: Наука, 1993)

Англо-русский медицинский словарь (М.: Рус. язык, 1992)

Англо-русский/русско-английский медицинский словарь (М.: РУССО, 2005)

Англо-русский металлургический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1974)

Англо-русский/русско-английский металлургический торговый словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1996)

Англо-русский метеорологический словарь (М.: Гидрометеоиздат, 1969)

Англо-русский метеорологический словарь (М.: Гидрометеоиздат, 1959)

Морской англо-русский словарь (М.: MES, 1996)

Англо-русский морской словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1973)

Англо-русский морской технический словарь (М.: Воениздат, 1977)

Англо-русский словарь по морскому праву (М.: Воениздат, 1988)

Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии (М.: Воениздат, 1984)

Англо-русский научно-технический словарь сокращений (Минск: Вышэйшая школа, 1992)

Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу (М.: Гостоптехиздат, 1963)

Англо-русский словарь по химии и переработке нефти (М.: РУССО/Техника лтд., 1996)

Новый англо-русский словарь по нефти и газу в 2 тт. (М.: РУССО, 1998)

Англо-русский океанографический словарь (М.: Техтеориздат, 1957)

Англо-русский словарь по охране окружающей среды (М.: Рус. язык, 1980)

Англо-русский словарь по оптике (М.: РУССО, 2005)

Англо-русский словарь персоналий (М.: Рус. язык, 1993)

Англо-русский словарь по пищевой промышленности (М.: Физматгиз, 1963)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу (М.: Рус. язык/РУССО, 1993)

Большой англо-русский политехнический словарь в 2 тт. (М.: РУССО, 1999)

Англо-русский политехнический словарь (М.: Рус, язык, 1979)

Англо-русский словарь по программированному обучению (М.: Сов. энциклопедия, 1968)

Англо-русский словарь по противовоздушной и противоракетной обороне (М.: Воениздат, 1961)

Англо-русский словарь по психологии (М.: РУССО/ИП РАН, 1998)

Англо-русский радиотехнический словарь (М.: Физматгиз, 1960)

Англо-русский словарь по радиоэлектронике (М.: РУССО, 1999)

Англо-русский словарь по современной радиоэлектронике (М.: Сов. энциклопедия, 1972)

Англо-русский словарь по радиоэлектронике [и связи] (М.: Атомиздат, 1959)

Дополнение к Англо-русскому словарю по радиоэлектронике [и связи] (М.: Атомиздат, 1959)

Англо-русский военный словарь по радиоэлектронике, лазерной и инфракрасной технике (М.: Воениздат, 1984)

Англо-русский терминологический словарь по вопросам разоружения (М.: Рус. язык, 1987)

Англо-русский словарь по ракетной технике (М.: Физматгиз, 1958)

Англо-русский ракетно-космический словарь (М.: Воениздат, 1966)

Англо-русский словарь по реактивному оружию (М.: Воениздат, 1969)

Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу (М.: РУССО, 1998)

Англо-русский словарь по связи (М.: Воениздат, 1986)

Англо-русский словарь сокращений по связи и радиоэлектронике (М.: Воениздат, 1989)

Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике (М.: Сов. энциклопедия, 1965)

Англо-русский сельскохозяйственный словарь (М.: Рус. язык, 1983)

Англо-русский словарь по сетям и сетевым технологиям (М.: Солон, 1997)

[Англо-русский] словарь английских и американских сокращений (М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1957)

Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений (М.: Рус. язык, 1993)

Англо-русский словарь страховых терминов (М.: ИРТИСС, 2001)

Англо-русский строительный словарь (М.: Рус. язык, 1995)

Англо-русский строительный словарь (М/Л: Техтеориздат, 1951)

Англо-русский словарь по строительству и архитектуре (М.: MIP/L&P, 1994)

Англо-русский словарь по судостроению (Л: Судпромгиз, 1958)

Англо-русский словарь-справочник табуированной лексики и эвфемизмов (М.: КОМТ, 1993)

Англо-русский текстильный словарь (М.: Физматгиз, 1961)

Англо-русский словарь по телевидению (М.: Физматгиз, 1960)

Англо-русский теплотехнический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1966)

Англо-русский словарь по топливам и маслам (М.: Техтеориздат, 1956)

[Англо-русский] словарь английских фамилий (М.: Рус. язык, 1986)

Англо-русский словарь по физике высоких энергий (М.: Рус. язык, 1976)

Частотный англо-русский физический словарь-минимум (М.: Воениздат, 1980)

Англо-русский/русско-английский финансовый словарь в 2 тт. (М.: Междунар. отношения, 2005)

Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии (М.: Физматгиз, 1960)

Англо-русский фразеологический словарь (М.: Рус. язык, 1984)

Англо-русский химико-технологический словарь (М.: Физматгиз, 1960)

Англо-русский словарь по целлюлозно-бумажному производству (М.: Физматгиз, 1958)

Англо-русский экологический словарь (М.: ЭТС, 1996)

Англо-русский словарь по экономике и финансам (СПб.: Экономич. школа, 1993)

Англо-русский экономический словарь (М.: Рус. язык, 1995)

Англо-русский словарь-справочник «Economics» (М.: Лазурь/Бух. учет, 1991)

Англо-русский словарь по электронике и электроэнергетике (М.: Рус. язык/РУССО, 1994)

Англо-русский электротехнический словарь (М.: Техтеориздат, 1955)

Англо-русский юридический словарь [Андрианов] (М.: РУССО, 2003)

Новый англо-русский юридический словарь (Киев: Евроиндекс лтд., 1993)

Англо-русский полный юридический словарь (М.: Советникъ, 1993)

[Русско-английский/англо-русский] толковый юридический словарь бизнесмена (М.: Финансы и статистика, 1995)

Англо-русский словарь по ядерной физике и технике (М.: ИНИ АН СССР, 1955)

Англо-русский ядерный словарь (М.: Физматгиз, 1969)

Англо-русский словарь по ядерным взрывам (М.: Воениздат, 1977)
[English-Russian] Dictionary of Science and Technology (Amsterdam: Elsevier, 1996)
Русско-английские словари
Общие
Большой русско-английский словарь [Смирницкий] (М.: Рус. язык — Медиа, 2004)
Специальные
Русско-английский авиационно-космический словарь (М.: Воениздат, 1971)

Англо-русский/русско-английский автомобильный словарь (М.: РУССО, 1996) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Англо-русский/русско-английский архитектурно-строительный словарь (Киев: Госстройиздат УССР, 1961) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Русско-английский биологический словарь (Минск: Междунар. ассоциация переводчиков, 1997)

Англо-русский/русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным напиткам (М.: РУССО, 2005) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Русско-английский геологический словарь (М.: Физматгиз, 1969)

Русско-английский словарь книговедческих терминов (М.: Сов. энциклопедия, 1969)

Англо-русский/русско-английский лесотехнический словарь (М.: РУССО, 1998) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Англо-русский/русско-английский словарь «ложных друзей переводчика» (М.: Сов. энциклопедия, 1969) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Англо-русский/русско-английский медицинский словарь (М.: РУССО, 2005) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Русско-английский медицинский словарь (М.: РУССО, 1997)

Англо-русский/русско-английский металлургический торговый словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1996) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Русско-английский словарь научно-технической лексики (М.: Междунар. школа переводчиков, 1992)

Русско-английский сельскохозяйственный словарь (М.: Физматгиз, 1969)

Англо-русский/русско-английский финансовый словарь в 2 тт. (М.: Междунар. отношения, 2005) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

[Русско-английский/англо-русский] толковый юридический словарь бизнесмена (М.: Финансы и статистика, 1995) [см. выше, в разд. «Англо-русские словари»]

Русско-английский словарь по ядерной физике и технике (М.: ИНИ АН СССР, 1955)
Russian-English Translator’s Dictionary: A Guide to Scientific and Technical Usage (NY: John Wiley & Sons, 1984)
Французско-русские словари
Общие
Новый французско-русский словарь [Гак/Ганшина] (М.: Рус. язык, 1998)

Французско-русский словарь [Ганшина] (М.: Рус. язык, 1987)
Специальные
Французско-русский авиационный словарь (М.: Воениздат, 1962)

Французско-русский/русско-французский валютно-кредитный и финансовый словарь (М.: Рус. язык, 1991)

Краткий французско-русский военно-морской словарь (М.: Воениздат, 1961)

Французско-русский военный словарь (М.: Воениздат, 1960)

Французско-русский словарь по вычислительной технике (М.: Рус. язык, 1987)

Французско-русский геологический словарь (М.: Рус. язык, 1982)

Французско-русский геологический словарь (М.: Физматгиз, 1958)

Французско-русский горный словарь (М.: Физматгиз, 1963)

Французско-русский словарь по космической науке и технике (М.: Рус. язык, 1986)

Французско-русский математический словарь (М.: Рус. язык/РУССО, 1994)

Французско-русский медицинский словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1974)

Французско-русский медицинский словарь (Кишинев: Лумина, 1970)

[Французско-русский] словарь сочетаний слов французского научного языка [Л.: Наука, 1979]

Французско-русский политехнический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1964)

Французско-русский радиотехнический словарь (М.: Физматгиз, 1963)

Французско-русский сельскохозяйственный словарь (М.: Техтеориздат, 1957)

Французско-русский строительный словарь (М.: Физматгиз, 1959)

Французско-русский словарь по судостроению и судоходству (М.: Физматгиз, 1961)

Французско-русский технический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1967)

[Французско-русский] лингвострановедческий словарь «Франция» (М.: Интердиалект/АМТ, 1997)2

Французско-русский электротехнический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1965)

Французско-русский юридический словарь (М.: РУССО, 1995)

Французско-русский/русско-французский юридический словарь (М.: Рус. язык, 1982)

Французско-русский ядерный словарь (М.: Физматгиз, 1961)
Русско-французские словари
Общие
Русско-французский словарь [Щерба/Матусевич] (М.: Рус. язык, 1999)
Специальные
Русско-французский авиационно-технический словарь (М.: Сов. энциклопедия, 1967)

Французско-русский/русско-французский валютно-кредитный и финансовый словарь (М.: Рус. язык, 1991) [см. выше, в разд. «Французско-русские словари»]

Русско-французский словарь по радиоэлектронике (М.: Сов. энциклопедия, 1967)

Французско-русский/русско-французский юридический словарь (М.: Рус. язык, 1982) [см. выше, в разд. «Французско-русские словари»]

Испанско-русские словари
Общие
Большой испанско-русский словарь [Нарумов] (М.: Рус. язык, 1999)

Испанско-русский словарь [Кельин] (М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961)

Испанско-русский словарь современного употребления [Садиков/Нарумов] (М.: Рус. язык, 1998)
Специальные
Испанско-русский/русско-испанский военный словарь (М.: Воениздат, 1965)

Краткий испанско-русский/русско-испанский научно-технический словарь (М.: ИНИ АН СССР, 1960)

Испанско-русский словарь по химии и переработке нефти (Л: Недра, 1966)

Испанско-русский политехнический словарь (М.: Рус. язык, 1986)

Испанско-русский политехнический словарь (М.: Сов, энциклопедия, 1964)

Краткий испанско-русский политехнический словарь (М.: Рус. язык, 1985)

Испанско-русский фразеологический словарь (М.: Рус. язык, 1985)

Краткий испанско-русский/русско-испанский юридический словарь (М.: Рус. язык, 1981)
Русско-испанские словари
Специальные
Испанско-русский/русско-испанский военный словарь (М.: Воениздат, 1965) [см. выше, в разд. «Испанско-русские словари»]

Краткий испанско-русский/русско-испанский научно-технический словарь (М.: ИНИ АН СССР, 1960) [см. выше, в разд. «Испанско-русские словари»]

Краткий испанско-русский/русско-испанский юридический словарь (М.: Рус. язык, 1981) [см. выше, в разд. «Испанско-русские словари»]
Многоязычные словари
Специальные
Семиязычный [англо-русско-французско-испанско-итальянско-нидерландско-немецкий] словарь по автоматике, вычислительной и измерительной технике (М.: Физматгиз, 1963)

Русско-англо-немецко-французский словарь терминов по автоматическому управлению (М.: АН СССР, 1963)

Англо-испанско-русско-французский словарь научных и технических терминов по атомной энергии (Нью-Йорк: ООН, 1958)

Французско-англо-русский банковско-биржевой словарь (М.: РУССО, 1999)

Русско-англо-немецко-французско-латинский ботанический словарь (М.: Физматгиз, 1960)

[Англо-французско-итальянско-немецко-русский] словарь военных сокращений (М.: Воениздат, 1961)

Англо-русско-немецко-французский толковый словарь по вычислительной технике (М.: Рус. язык, 1978)

Четырехъязычный (русско-англо-немецко-французский) энциклопедический словарь терминов по физической географии (М.: Сов. энциклопедия, 1980)

Гидрологический словарь на иностранных [русском/английском/французском/
немецком] языках (Л: Гидрометеоиздат, 1966)

Русско-англо-французский терминологический словарь по информационной теории и практике (М.: Наука, 1968)

Многоязычный [русско-англо-французский] словарь по ирригации и дренажу (М.: Рус. язык, 1978)

[Англо-русско-немецко-французско-нидерландский] словарь по микроэлектронике (М.: Рус. язык, 1991)

Пятиязычный [англо-немецко-французско-испанско-русский] словарь минералогических названий (М.: Физматгиз, 1962)

[Русско-английско-болгарско-испанско-итальянско-немецко-польско-португальско-румынско-чешско-французский] технический словарь по плотинам (М.: Физматгиз, 1962)

[Латинско-русско-англо-немецко-французский] словарь названий животных: птицы (М.: Физматгиз, 1962)

[Латинско-англо-немецко-русский] словарь лекарственных растений (М.: РУССО, 1999)

Словарь названий рыб на 6 [латинском/русском/английском/французском/
немецком/испанском] языках (М.: Рус. язык, 1984)

Семиязычный [англо-русско-французско-испанско-итальянско-нидерландско-немецкий] словарь по телевидению, радиолокации и антеннам (М.: Физматгиз, 1961)

[Англо-французско-русский] экономический и коммерческий словарь (М.: Междунар. отношения, 1993)

[Англо-немецко-французско-нидерландско-русский] словарь по электронике (М.: Рус. язык, 1984)

Семиязычный [англо-русско-французско-испанско-итальянско-нидерландско-немецкий] словарь по электронике и волноводам (М.: Физматгиз, 1961)

Семиязычный [англо-русско-французско-испанско-итальянско-немецко-нидерландский] словарь по электросвязи (М.: Сов. энциклопедия, 1966)

[Англо-французско-немецко-испанско-русский] краткий терминологический словарь по ископаемым энергетическим ресурсам (М.: Недра, 1985)

Семиязычный [англо-русско-французско-испанско-итальянско-немецко-нидерландский] ядерный словарь (М.: Физматгиз, 1961)
[Французско-англо-русский] dictionnaire commercial et financier (М.: ВИКРА, 1993)

[Немецко-англо-французско-испанско-итальянско-русский] Dictionary of Agriculture (Amsterdam: Elsevier, 1986)

Прочие двуязычные словари
Латинско-русский словарь (М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961)

Новый итальянско-русский словарь (М.: Рус. язык, 1998)

[Немецко-русский] лингвострановедческий словарь «Германия: страна и язык» (М.: Рус. словари, 1998)3

Русско-немецкий словарь (М.: Рус. язык, 1989)

Новогреческо-русский/русско-новогреческий словарь общеупотребительной и деловой лексики (М.: Астрель/АСТ, 2005)

Большой китайско-русский словарь в 4 тт. (М.: Наука, 1983–84)

Арабско-русский словарь [Баранов] (М.: В. Костин, 2005)

Арабско-русский/русско-арабский военный словарь (М.: Воениздат, 1965)

1  Этот словарь хранится отдельно от других двуязычных словарей — на полке, где стоят страно- и регионоведческие справочники типа «Африка», «Народы и религии мира» и т. п.

2  Этот словарь хранится отдельно от других двуязычных словарей — на полке, где стоят страно- и регионоведческие справочники типа «Африка», «Народы и религии мира» и т. п.

3  Этот словарь хранится отдельно от других двуязычных словарей — на полке, где стоят страно- и регионоведческие справочники типа «Африка», «Народы и религии мира» и т. п.