microbik.ru
1







R

WIPO/CR/DOC/GE/11/1 PROV. 2

OРИГИНАЛ: английский

дата: 10 октября 2011 г.


ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ТВОРЧЕСТВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ: АВТОРСКО-ПРАВОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИНФРАСТРУКТУРА
Женева, 13-14 октября 2011 г.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
подготовлена Секретариатом

Четверг, 13 октября 2011 г.



9.00 – 10.00



Регистрация













10.00 – 10.15

Церемония открытия
Приветственное слово. Докладчик: г-н С. Тревор Кларк, помощник Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Женева










10.15 – 10.45

Основной доклад:

Авторско-правовая инфраструктура: обеспечение возможности осуществления прав и деятельности в интересах общества
д-р Исмаил Серагелдин, Директор Александрийской библиотеки, Александрия










10.45 – 13.00

Тема I:


Государственные системы регистрации и правового депонирования







Модератор: д-р Силке фон Левински, глава Отдела международного права Института им. Макса Планка по интеллектуальной собственности, Мюнхен








Докладчики: г-н Антонио М. Сантос, директор Национальной библиотеки Филиппин, Манила

г-жа Мария А. Палланте, регистратор и директор Ведомства США по авторскому праву, Вашингтон

г-н Мартин Москосо, директор Национального института по защите конкуренции и охране интеллектуальной собственности (ИНДЕКОПИ), Лима

г-жа Йаа Аттафуа, исполняющая обязанности администратора по вопросам авторского права/и.о. Председателя IMC Авторско-правового общества Ганы, Аккра

13.00– 15.00

Перерыв на обед
















15.00 – 15.40

Презентация документа:

Обследование частных авторско-правовых систем и практики:

(a) частные реестры:



г-н Камилио Рубиано, исследователь, сотрудник Центра изучения Интернета и общества NEXA при Туринском политехническом университете, Турин



  1. базы данных организаций коллективного управления


г-н Ф.Кс. Нутталл, старший консультант в области технологической разведки Международной конфедерации обществ авторов и композиторов (СИЗАК), Нёйи-сюр-Сен










15.40 – 17.30

Тема II:

Частная регистрация и документация (документация организаций коллективного управления; частные реестры; информация об управлении правами)
















Модератор: г-н Ник Гарнетт, ведущий консультант центра «Интерайт», Лондон








Докладчики: г-жа Глория Брага, главное должностное лицо Центрального ведомства по сбору и распределению роялти (ECAD), Рио-де-Жанейро

г-н Пен Чу Он, управляющий директор по вопросам прав исполнителей и артистов, Куала-Лумпур

г-н Марк Ишервуд, начальник оперативного отдела организации «Digital Data Exchange (DDEX)», Лондон

г-н Борха Адсуара, юридический советник компании «Safe Creative», Сарагоса

г-жа Ндейе Абибату Йум Диабе Сиби, генеральный директор ведомства по авторскому праву при министерстве культуры и коммуникаций Сенегала, Дакар


18.00

Прием







Пятница, 14 октября 2011 г.










10.00 – 10.20

Презентация:

Второе обследование систем добровольной регистрации и депонирования ВОИС
















г-н Виктор Васкес, старший консультант по юридическим вопросам Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Женева










10.20 – 13.00

Тема III:

Авторско-правовая инфраструктура для онлайновых бизнес-моделей
















Модератор: г-н Дэвид Увемедимо, директор Отдела поддержки авторов и исполнителей Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Женева
















Докладчики: г-н Ву Юн, главный административный сотрудник компании «R2G», Пекин
г-н Викториано Колодрон, исполнительный директор «RightsDirect», Амстердам/Центр авторско-правовых лицензий
г-н Митч Сингер, главный сотрудник по вопросам технологий компании «Сони Пикчерз Интертейнмент» (SPE), Калифорния
г-н Грегори Крис, главное должностное лицо компании «Decibel Music Systems Limited», Лондон
г-н Ральф Саймон, главное должностное лицо компании «The Mobilium International»/ почетный президент и основатель компании «Mobile Entertainment Forum», Лондон










13.00 – 15.00

Перерыв на обед













15.00 – 16.40

Тема IV:

Инфраструктура, которая обеспечивает доступ к знаниям: сохранение творческих материалов в цифровой среде; инфраструктура для бенефициаров ограничений; базы данных и калькуляторы общественного достояния; произведения, чей автор неизвестен
















Модератор: г-н Мануэль Герра, директор Национального института авторского права (INDAUTOR), Мехико
















Докладчики: д-р Силке фон Левински
г-жа Мария А. Палланте
г-н Бернхард Хайнзер, главный сотрудник по финансовым вопросам компании «DAISY Consortium», Цюрих
г-жа Хала Эссалмави, региональный представитель Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА); Центр ИФЛА для арабоязычных библиотек, Александрия
г-жа Юнь-Хьюн Чо, помощник руководителя Отдела международного сотрудничества Корейской комиссии по авторским правам, Сеул

г-н Андрес Гуадамуз, представитель «Creative Commons», Эредия




Тема V:

Заключение: сбалансированное и эффективное распространение творчества по Интернету: от теоретической возможности до практической реализации
















Модератор: г-н Мартин Москосо
















Докладчики: г-н Питер Литем, управляющий директор компании «Phonographic Performance Limited (PPL)», Лондон
г-н Джеймс Лав, директор организации «Ecology International (KEI)», Вашингтон
г-н Ву Юн
г-н Андрес Гуадамуз
г-жа Марисела Ума, исполнительный директор Кенийского совета по авторскому праву, Найроби
г-н Ник Гарнетт

17.50

Заключительное слово

г-н С. Тревор Кларк



[Конец документа]